top of page
BOK!
ŽIVJO!
HELLO!
SLOVENSKI, HRVATSKI, ENGLESKI
PRIJEVODI & LEKTORIRANJE
01 portfolio
VIŠEGODIŠJE ISKUSTVO
Iznimno sam ti zahvalan što mi vjeruješ i čitaš ovaj tekst koji će ti uvelike pomoći pri odabiru pravog prevoditelja za tvoj seminar, blog ili pak neki drugi oblik teksta. O sebi mogu reći, da sam rođen u Ljubljani gdje sam završio osnovnu školu, dok sam Hrvatski naučio za vrijeme svog srednjoškolskog obrazovanja u Zagrebu, kroz pokretanje projekata, predavanja na konferencijama itd. Trenutno sam student Ekonomskog fakulteta u Rijeci gdje stječem (valjda) znanje poduzetništva.
Moj najveći uspjeh do sada je prevođenje emisije "Hrvatski velikani II" za HRT i produkciju Serena Pro, dok sam bio angažiran i za prevođenje brojnih stručnih tekstova, seminara, magistarskih radova i turističkih letaka. Kontinuirano prevodim i za marketinšku agenciju d.istra, tvrtku ZZ d.o.o., Tolić i vlastiti brend WorldFood Box.
Dovoljno sam stručan za prevođenje stručnih tekstova vezanih za tehnologiju (računalstvo & robotika), turizam, poduzetništvo i marketing.
Naši klijenti
02 CIJENE
PRIJEVODI (P) & LEKTORIRANJE (L)
I. kategorija
II. kategorija
III. kategorija
IV. kategorija
do 10 kartica
do 50 kartica
do 100 kartica
100+ kartica
P: 49,99 kn
L: 24,99 kn
P: 54,99 kn
L: 24,99 kn
P: 59,99 kn
L: 27,99 kn
P: 64,99 kn
L: 27,99 kn
P: 44,99 kn
L: 22,99 kn
P: 42,99 kn
L: 19,99 kn
P: 39,99 kn
L: 18,99 kn
P: 49,99 kn
L: 22,99 kn
P: 47,99 kn
L: 19,99 kn
P: 44,99 kn
L: 18,99 kn
P: 54,99 kn
L: 24,99 kn
P: 52,99 kn
L: 22,99 kn
P: 49,99 kn
L: 19,99 kn
P: 59,99 kn
L: 24,99 kn
P: 57,99 kn
L: 22,99 kn
P: 54,99 kn
L: 19,99 kn
NAPOMENA: Cijene su okvirne i izražene po kartici teksta. Jedna kartica iznosi 1500 slovnih mjesta. Okviran rok predaje prijevoda / lekture je 5-7 dana / 10 kartica, osim za hitni prijevod koji se zaračunava prema cjeniku dodatnih usluga. Kategoriju određujemo mi, prema stručnosti teksta, količini frazeologije i kompleksnosti teksta. Ponudu i upute za uplatu čete primiti mail nakon poslanog upita s dokumentom koji treba prevesti. Postoje dvije opcije uplate: 1) Uplata 50% dogovorenog iznosa prije i 50% nakon što Vam pošaljemo prevedenu polovicu teksta. 2) Uplata cijelog iznosa prije. Predaja dokumenta se vrši u dogovorenom roku putem maila, u word dokumentu.
DODATNE USLUGE
Hitni prijevod
Prijevod iz rukopisa
Prijevod videozapisa
Uživo prevođenje i popravci dokumenta (word, PDF...)
2-3 dana/10 kartica - 30% više
24 sata/10 kartica - 80% više
30-70% više
40-70% više
Po dogovoru
Naziv usluge
Cijena usluge
Povećanje cijene prijevoda za n % (točan postotak se određuje nakon uvida u kompleksnost teksta)
03 POŠALJI UPIT
Na zadnjem smo koraku! Kako bi mogao složiti ponudu sa cijenom, te molim da ispuniš donje podatke i pošalješ tekst kojeg treba prevesti. Odgovorit ću ti u roku jednog radnog dana.
bottom of page