top of page

BOK!

ŽIVJO!

HELLO!

SLOVENIAN, CROATIAN, ENGLISH

TRANSLATION & PROOFREADING

01 portfolio

YEARS OF EXPERIENCE

I'm exceptionally grateful to you for reading this text that will greatly help you choose the right translator for your seminar, blog, website or some other form of text. I was born in Ljubljana where I finished elementary school, while I learned Croatian language during my high school education in Zagreb, through the launch of projects, lectures at conferences etc.

I am currently a student of the Faculty of Economics, University of Rijeka where I am geting knowledge of entrepreneurship.

​

My biggest achievement so far is the translation of the "Hrvatski velikani II" for HRT and Serena Pro production, while I was also involved in translating numerous texts, seminars, master's theses and travel papers. I'm continually translating for the marketing agency d.istra, company ZZ d.o.o., Tolic and my own brand WorldFood Box.

​

I am also qualified to translate professional texts related to technology (computing & robotics), tourism, entrepreneurship and marketing.

Our clients

hrt_logo_fb.gif
logo_for_seo.png
download.jpg
cropped-Logo_maracol.png
WFBlogo.png

02 PRICES

TRANSLATIONS (P) & PROOFREADING (L)

I. category

II. category

III. category

IV. category

to 10 pages

to 50 pages

to 100 pages

100+ pages

P: 8,20 EUR

L: 4,70 EUR

P: 8,90 EUR

L: 4,70 EUR

P: 9,60 EUR

L: 4,90 EUR

P: 10,30 EUR

L: 5,20 EUR

P: 7,55 EUR

L: 4,50 EUR

P: 7,25 EUR

L: 4,30 EUR

P: 6,85 EUR

L: 4,20 EUR

P: 8,20 EUR

L: 4,50 EUR

P: 7,95 EUR

L: 4,30 EUR

P: 7,55 EUR

L: 4,20 EUR

P: 8,90 EUR

L: 4,70 EUR

P: 8,65 EUR

L: 4,50 EUR

P: 8,20 EUR

L: 4,30 EUR

P: 9,60 EUR

L: 4,70 EUR

P: 9,30 EUR

L: 4,50 EUR

P: 8,90 EUR

L: 4,30 EUR

ATTENTION:  The prices are approximate and are expressed by standard page. One standard page includes 1500 letters. Duration of translation / proofreading is 5-7 days / 10 pages, except for urgent translation which is charged according to the price list of additional services. The category is determined, according to the textual expertise, the amount of phraseology and the complexity of the text. The payment instructions you will receive on mail after sending a query with the document that needs to be translated. 

ADDITIONAL SERVICES

Urgent translation

Translation from the manuscript

Video translation

Live translation and additional editing of the document 

2-3 days/10 pages - +30%

24 hours/10 pages - +80%

+30-70%

+40-70%

Send inquiry

Name of service

Price

Increasing of the cost of translation for n% 

03 send inquiry

We're on the last step! For the exact price of the service, please complete the data below and send us the document that needs to be translated. We will answer you within one working day.

Document

I certify that by filling out the contact form, I agree that my personal data will be collected and processed solely for the purpose of the contact for which they were collected. I also confirm that I have been informed that the Nikola Zec Business is operating in accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation 2016/679 (GDPR) which provides that the personal data given will not be passed on to third parties without my further consent and will be safely stored in accordance with the requirements of the Regulation as long as there is a need for it or I do not apply for withdrawal of consent, deletion, restriction or correction of data. I do not accept privacy policy!

Thank you for your inquiry!

We will  contact you as soon as possible.

bottom of page